Erzurum'da Victor Hugo'nun 'Sefiller' Romanının Osmanlıca Baskısı Keşfedildi

1 gün önce

Erzurum'da bir sahafta yapılan keşif, Fransız yazar Victor Hugo'nun ünlü eseri 'Sefiller'in yirminci yüzyıl başlarına ait Osmanlıca baskısını ortaya çıkardı. Bu eser, Osmanlı döneminin önemli çevirmenlerinden Avanzade Mehmet Süleyman tarafından Türkçeye kazandırılmış ve Osmanlı'nın batı edebiyatıyla kurduğu kültürel ilişkiyi gözler önüne seriyor. Uzmanlar, bu tür eserlerin yalnızca edebiyat tarihine değil, aynı zamanda Osmanlı basın-yayın tarihi ve kültürel dönüşüm süreçlerine de ışık tuttuğunu belirtiyor.